Liebe Triathletinnen, liebe Triathleten,


Habt ihr eure Anmeldungen für die Tria –Saison 2012 schon getätigt? Nur noch etwas über zwei Wochen und unser erster Wettkampf in diesem Jahr wird gestartet.

1.    Bike & Run Cologne – Anmeldung noch bis 8. April möglich
2.    CTW – Noch bis zum 30. April den Normalpreis sichern

Am 22. April findet unser Bike & Run Cologne statt. 25 km Einzelzeitfahren und 10 km Laufen – die optimale Gelegenheit zum Frühformtest nach dem Trainingslager!! Bis Sonntag, den 08. April habt ihr noch die Möglichkeit euch online anzumelden! Am 21. und 22. April wird es zudem die Möglichkeit der Nachmeldung geben! Wir bitten um Verständnis, dass alles etwas kurzfristig war aber wir wollten diesen neuen Wettkampf unbedingt erstmals installieren. Im nächsten Jahr ist übrigens eine zusätzliche Distanz von ca. 40 km Rad und 15 km Lauf geplant. Natürlich wird es diese auch als Staffel geben!!!

Die erforderliche Genehmigung der Stadt Köln ist auf dem Wege. Eine Genehmigung durch den NRWTV ist nicht beantragt, für die Durchführung aber auch NICHT erforderlich.

Alle Infos zur Veranstaltung findet ihr auch auf unserer Eventhomepage www.bike-and-run-cologne.de

 

Habt ihr euch schon für das CTW angemeldet? Wenn nicht, könnt ihr noch bis zum 30. April den Normalpreis in Anspruch nehmen. Ab dem 01. Mai geht es mit der nächsten Preisstufe weiter!

Hier findet ihr die Preise im Überblick.

Viele Grüße, frohe Ostern und bis bald!

Euer Jeschke & Friends Team

Dear fellow Triathletes,

have you already made your registrations for this year's triathlon season? In just a little more than two weeks, we will start our first competition in 2012!

1. Bike and Run Cologne - Registration opened until April 8, 2012
2. Cologne Triathlon Weekend - Regular registration fee guaranteed until April 30, 2012

On April 22, 2012 our event Bike & Run Cologne will take place. This combination of 25k individual time trial and 10k road race will give you the perfect opportunity to test your early state of fitness after the training camp! Until Sunday, April 8, 2012 online registration is open! Additionally you will have the chance of late entry on April 21 and 22, 2012! Please bear with us that this year's planning was a bit short-termed, but we wanted to install this new competition despite time pressure. Anyway, an additional distance of 40k bike and 15 k run (both individual and relay) is planned for next year's event.

Meanwhile the required approval of the City of Cologne is on the way. We did not request a permit by NRWTV's authorities for the implementation because as a matter of fact it is NOT required at all.

Pleas check out our website www.bike-and-run cologne.de for further information.

Have you already signed in for Cologne Triathlon Weekend 2012? If not, don't hesitate to do so, because regular registration fee is only guaranteed until April 30, 2012. From May 1, 2012 the next price level will be implemented!

Please klick here to view prices at a glance.

Take care, happy holidays and see you soon!

Yours Team of Jeschke & Friends