Sollte der Newsletter nicht korrekt angezeigt werden, klicken Sie bitte hier!


Für eine optimale Darstellung des Newsletters tragen Sie bitte info@koeln-triathlon.de in Ihr Adressbuch ein.


Liebe Triathletinnen, liebe Triathleten!

 

For English version please scroll down.

 

Wie bereits angekündigt wird in dieser Saison die Winterpause verkürzt! Der erste Wettkampf wartet schon am 27. Januar 2013 auch euch. Ein paar Kekse könnt ihr also noch naschen und dann wieder ab zum Training! ;-) Alle Infos zu den aktuellen Neuigkeiten findet ihr hier:

Premierenveranstaltung Cologne Cross Tri - Online-Anmeldung ab Montag, den 26.11.2012

Nun ist es offiziell: auch im Winter bieten wir euch die Möglichkeit einen kompletten Triathlon im Rahmen der Willpower.Races. zu absolvieren. Optimale Bedingungen werden euch beim Schwimmen im 50-Meter-Becken des Leistungszentrums der Deutschen Sporthochschule Köln geboten. Danach geht es zum Mountainbiken und abschließendem Lauf in den Stadtwald. Dieser stellt sich als urbanes Offroad-Gebiet mit breiten Waldwegen aber auch kleinen Herausforderungen dar. Die Mountainbike Runde beträgt 5,3km und wird jeweils beim Triathlon und Duathlon 3 Mal absolviert. Die Laufstrecke ist 2,8km lang und wird beim Traithlon 3 Mal gelaufen und für den Duathlon 2 Mal.

Es gilt die Distanzen 700 m - 16km - 8,5km für den Triathlon zu bewältigen. Alternativ könnt ihr auch den Cologne Cross Duathlon mit 5,6km Lauf - 16 km Rad - 5,6km Lauf bestreitem. So sollte für jeden etwas dabei sein! 

                                                                                                                                                        

Am 27. Januar findet der Cologne Cross Tri I statt, dem dann am 24. März der Cologne Cross Tri II folgt. Zusammen bilden die beiden Events eine Winterserie.

Wir freuen uns darauf euch bei der Premierenveranstaltung begrüßen zu dürfen.

Am Montag, den 26.11.2012 sind die Anmeldungen für beide Events freigeschaltet. Wer schnell ist, kann sich bis einschließlich 6.12.12 den Early-Bird Tarif sichern!

 

Hier die Preise in der Übersicht:     

Anmeldegebühr
 (inkl. 19% MwSt.):

  

Early-Bird-Tarif

26.11. - 06.12.12: 

 


 
 
 
 

 
 

 

 


 Cologne Cross Tri: € 40,-

Cologne Cross Tri Relay (Staffel): € 49,-

  

Cologne Cross Duathlon: € 36,-

Cologne Cross Duathlon Relay (Staffel): € 45,-

  

      

 

"Normaltarif"

Cross Tri I

07.12.12 - 11.01.13: 

Cross Tri II 

07.12.12-08.03.13

 
 

 

 

Cologne Cross Tri: € 49,-

Cologne Cross Tri Relay (Staffel): € 65,-

 

Cologne Cross Duathlon: € 44,-

Cologne Cross Duathlon Relay (Staffel): € 59,-

 

 

 

 

Weitere Informationen findet ihr auf der Homepage

Und weil wir in Köln sind und der Cologne Cross Tri I in der Woche vor Karneval stattfindet, gewinnt hier nicht nur der und die Schnellste sondern auch der oder die mit dem schönsten Kostüm. 

ENGLISH VERSION

Dear Triathletes!

 

As previously announced this season's winter break will be shortened! Willpower.Race.’s first competition of the year is already waiting for you on January 27, 2013. So you should now sign in for our new Cologne Cross Tri, enjoy some more cookies, and, … start training again! ;-)

Premiere of Cologne Cross Tri - Online registration opens November 26, 2012

Now it is official: Willpower.Races. offers you a complete triathlon in winter. Cologne Cross Tri provides best conditions for swimming in a 50m pool at the German Sports University Cologne. Afterwards it goes in Cologne municipal forest on offroad trials representing a certain challenge.

The distances for the triathlon are 700 m - 16 km - 8,5 km, but you can also race a duathlon consisting of 5,6 km running - 16 km cycling - 56 km running. We would like to welcome you to the premiere of the Cologne Cross Tri in January! 

Here are the prices:     

Early-Bird-Price
 26.11. - 06.12.12:

 


 
 
 
 

 
 


 Cologne Cross Tri: € 40,-

Cologne Cross Tri Relay (Staffel): € 49,-

  

Cologne Cross Duathlon: € 36,-

Cologne Cross Duathlon Relay (Staffel): € 45,-

 

 

 

     

 

"Normalprice"

Cross Tri I

07.12.12 - 11.01.13: 

Cross Tri II 

07.12.12 - 08.03.13


  

 
 

 

 

Cologne Cross Tri: € 49,-

Cologne Cross Tri Relay (Staffel): € 65,-

 

Cologne Cross Duathlon: € 44,-

Cologne Cross Duathlon Relay (Staffel): € 59,-

 

 

 

For further information please check out our homepage.


Verantwortlich:
Uwe Jeschke | Jeschke & Friends Veranstaltungsservice | Rubensstraße 5 | 50999 Köln
Telefon: ++49 (0)221-35 13 06 | Fax: ++49 (0)221-93 56 788 | u-jeschke@t-online.de |www.j-and-f.de



© Willpower.Races

Dies ist der unregelmäßige Newsletter von Willpower.Races. Wir hoffen, dass die aufgeführten Informationen für Sie nützlich sind. Sie erhalten diese E-Mail, entweder weil Sie sich für den Newsletter registriert haben oder weil Sie mit Willpower.Races in Korrespondenz oder Geschäftsverbindung standen oder stehen. Wir geben keine E-Mail-Adressen weiter. Willpower.Races respektiert Ihre Privatsphäre und möchte Ihre Zeit nicht durch unerwünschte E-Mails strapazieren. Wenn Sie künftig keine weiteren E-Mails von uns erhalten möchten, schicken Sie bitte eine E-Mail an info@koeln-triathlon.de.

If you no longer wish to receive the Willpower.Races newsletter you can cancel your subscription at any time by writing an e-mail to info@koeln-triathlon.de