Sollte der Newsletter nicht korrekt angezeigt werden, klicken Sie bitte hier!


Für eine optimale Darstellung des Newsletters tragen Sie bitte info@koeln-triathlon.de in Ihr Adressbuch ein.


Liebe Triathletinnen und Triathleten, 

wir schauen auf ein sehr erfolgreiches Wochenende zurück und wollen unsere Eindrücke natürlich mit euch teilen. Deswegen berichten wir euch ausführlich von der Premiere des Rheinauhafen Triathlon Kölns: 

1) Gelungene Premiere - Athleten starten beim Rheinauhafen Triathlon Köln vor einzigartiger Kulisse

 

Bei strahlendem Sonnenschein und im Beisein von tausenden von Zuschauern starteten am Sonntag den 2. Juni über 450 Athletinnen und Athleten beim Rheinauhafen Triathlon Köln. Besser hätte die Premiere des Kurzdistanzenevents in Kölns Innenstadt nicht laufen können. Sowohl Teilnehmer als auch Veranstalter sind sehr zufrieden und freuen sich auf eine Wiederholung 2014.

 Auf fünf verschiedenen Distanzen haben sich Profis, Hobbysportler und Kids vor einer großartigen Kulisse gemessen und den vielen Zuschauern tolle Bilder geliefert. 

Den Anfang machten am Morgen die Athleten der Supersprintdistanz. Hier siegte nach 400 m Schwimmen, 8 km Radfahren und 2,5 km Laufen Matthias Schneider vor Thomas Jeschor und Florian Birkenfeld. Bei den Frauen machte Lisa Franke das Rennen und verwies Sabine Schubert-Blum und Dorothee Mücken auf die Plätze 2 und 3. Im Anschluss starteten die Athleten der Sprintdistanz. Hier siegte Tobias Trunz vor Lars Mayer und Patrick Kubinski und Nadine Kirmse vor Yvonne Frömmig sowie Katharina Förster.

 Ein Highlight am Sonntag war natürlich die Austragung der Kölner Stadtmeisterschaft auf der Olympischen Distanz, die der Profisportler Johann Ackermann mit einer Zeit von 1:58:14 Stunden für sich entschied und Frederik Martin und Till Schramm damit auf die Plätze 2 und 3 verwies. Die drei Kölner Profis landeten nicht nur bei der Stadtmeisterschaft, sondern auch bei der Gesamtwertung der Olympischen Distanz auf den ersten drei Plätzen. Bei den Frauen darf sich Nadja Gaus vom ASV ab jetzt Kölner Stadtmeisterin nennen. Sie siegte mit einer Zeit von 2:34:50 Stunden vor Diana Emberger und Sabine Rosen. Nadja Gaus entschied auch die Gesamtwertung der Olympischen Distanz für sich. Hinter ihr landeten Anja Robel und Anina Zacharias. 

Aber auch auf der 58er Distanz gingen Topathleten an den Start und sicherten sich die vorderen Plätze. So gewinnt Swen Sundberg vom ehemaligen Abu-Dhabi-Team mit einer Zeit von 2:37:38 Stunden dieses Rennen. Clemens Coenen wird Zweiter und Gerals Beste Dritter. Bei den Frauen kommt Babsi Thees nach 3 km Schwimmen, 40 km Radfahren und 15 km Laufen vor Sylvia Wienphal ins Ziel.

 Trotz aller Begeisterung findet man natürlich immer Kleinigkeiten, die verbessert werden können. So werden im nächsten Jahr z.B. zusätzliche Kontrollmatten bei der Lauf- und der Radrunde eingesetzt. 

Außerdem haben wir noch eine Information für die Finisher vom Wochenende: Unsere Finishershirts (außer für die 58er Distanz) sind leider nicht pünktlich bei uns eingetroffen. Deswegen habt ihr vorerst ein Shirt vom CTW 2012 (Supersprint, Sprint und Kids) bzw. die Rheinauhafen Olympic Athleten haben ein Finisher-Shirt der 58er bekommen. Die Shirts, die ihr am Sonntag bekommen habt, dürft ihr natürlich behalten. Die richtigen Finisher Shirts für den Rheinauhafen Triathlon Köln werden im Laufe dieser Woche an alle Finisher per Post verschickt. 

Wichtige Links: Hier könnt ihr euch die Teilnehmerfotos von Marathon - Photos anschauen und bestellen.

 Die Ergebnisse und die Urkunden findet ihr hier

2) Anmeldung Rheinauhafen Triathlon Köln 2014 ab Freitag, den 07. Juni 10:00 Uhr freigeschaltet

 

 

Auch im nächsten Jahr ist der Rheinauhafen Triathlon Köln wieder fester Bestandteil des Willpower.Race. Kalenders. Haltet euch also das Wochenende 31.05./01.06. 2014 frei und seid im nächsten Jahr bei diesem außergewöhnlichen City-Event dabei. Am Freitag diese Woche, den 07.06.2013 wird die Anmeldung für 2014 für euch geöffnet. Die Anmeldegebühren bleiben für 2014 unverändert. Im Startgeld enthalten sind 19 % Mehrwertsteuer, 5 Euro Leihgebühr für den Zeitnahmechip sowie das Rheinauhafen Triathlon Köln Finisher Shirt.

Vom 07.06. bis zum 20.06.2013 bieten wir den Frühentschlossenen von euch Early-Bird-Preise. Also sichert euch schnell den günstigsten Preis und meldet euch an! Ab dem 21.06.2013 könnt ihr euch dann zum Normaltarif bei uns anmelden und ab dem 01.04.2014 könnt ihr euch zum Spätbucher-Preis registrieren (wenn noch Startplätze verfügbar sind).

Hier geht es zur Anmeldung.

Zum Schluss noch einmal einen Herzlichen Glückwunsch an alle Sieger und Finisher vom Wochenende und vielen Dank an alle Sponsoren und Helfe für die Unterstützung. 2013 war eine super Premiere, 2014 freuen wir uns auf die Fortsetzung.

Bis dahin, trainiert fleißig

euer Willpower.Race. Team

ENGLISH VERSION

Dear Triathletes, 

We are looking back to a really successful weekend and would like to share our impressions with you. Therefore we report you detailed about the first Rheinauhafen Triathlon Cologne:

 1) Successful premiere – athletes starting at the Rheinauhafen Triathlon Cologne with an unique setting

 2) Registration for the Rheinauhafen Triathlon 2014 will open Friday the 7th of June at 10am 

1) Succsesful premiere – athletes starting at the Rheinauhafen Triathlon Cologne with an unique setting

With bright sunshine and with thousands of spectators more than 450 athletes started Sunday the 2nd of June at the Rheinauhafen Triathlon Cologne. The premiere of this short distance event in the city centre of cologne couldn´t has gone any better. Both participants and organizers are quite satisfied and looking forward to a rerun 2014. 

In five different distances many pro athletes, hobby athletes and kids competed in an awesome setting and offered the spectators lots of great images. 

The day started in the early morning with the athletes of the “Supersprint” distance. After 400m of swimming, 8km of biking and 2,5km of running Matthias Schneider won over Thomas Jeschor and Florian Birkenfeld. In the ladies race Lisa Franke finished first, followed by Sabine Schubert-Blum and Dorothee Mücken. Subsequently the athletes of the “Sprint” distance started their race, which was won by Tobias Trunz followed by Lars Meyer and Patrick Kubinski as well as Nadine Kirmse won over Yvonne Frömming and Katharina Förster.

 One highlight of the day was the cologne city championship at the Olympic distance race, which was won by the pro triathlete Johann Ackermann in a time of 1:58:14 hrs. Behind him Frederik Martin and Till Schramm finished second and third. These three athletes reached the first three ranks not just in the cologne city championship but as well in the overall ranking of the Olympic distance race. In the ladies race Nadja Gaus (ASV Köln) won the cologne city championship of 2013. She finished with a time of 2:34:50 hrs in front of Diana Emberger and Sabine Rosen. Nadja Gaus also won the overall ranking of the race in the Olympic distance. Behind her Anja Robel and Anina Zacharias were following. 

Also for the 58er distance top athletes were starting and got the first ranks. Swen Sundberg from the further Abu-Dhabi-Team won this race in 2:37:38 hrs in front of Clemens Coenen and Gerald Beste. In the ladies race Babsi Thees came in first after 3km of swimming, 40km of biking and 15km of running followed by Sylvia Wienphal.

 Besides all this euphoria we also see some things that could be improved. For example there will be additional control mats for the bike and run course next year. 

In addition to that we have information for all finishers: The finisher shirts (excluded 58er distance) didn´t reached us in time. Therefore you got a finisher shirt of the CTW 2012 (Supersprint, Sprint und Kids) or a Shirt of the Rheinauhafen 58er (Olympic). Of course you are allowed to keep these shirts, but additionally you will get the right finisher shirt of the Rheinauhafen Triathlon Cologne, which will be sent out by post during this week. 

 Important links: 

Here you can look at the participant photos of Marathon-Photos and also order them 

The results and diplomas can be found here

2) Registration for Rheinauhafen Triathlon Cologne 2014 starts on Friday, 07th June 10:00 am

Next year, the Rheinauhafen Triathlon Cologne will also be a part of the Willpower.Race. calendar. So save the date 31st 05./01st 06.2014 and be a part of this exceptional city event next year. On Friday this week, 07th June the registration for 2014 will be open. Registration fees remain unchanged for 2014. Included in the entry fee are 19% VAT, EUR 5 rental fee for the timing chip and the Rheinauhafen Triathlon Cologne finisher shirt. 

From 07th June until 20th June 2013 we offer the “early bird prices” for the early deciders of you. So hurry up, register on time and get the best price! From 21st June you can register at the “normal rate” and from 01st April 2014 you can register for “late-bird fee” (if still slots available). 

Click here to login

Last but not least, congratulations to all the winners and finishers of the weekend and thanks to all our sponsors and volunteers for your support. 2013 was a great premiere, 2014, we are looking forward to the sequel. 

 Train smart till it´s time to start! 

 your Willpower.Races. team 


Verantwortlich:
Uwe Jeschke | Jeschke & Friends Veranstaltungsservice | Rubensstraße 5 | 50999 Köln
Telefon: ++49 (0)221-35 13 06 | Fax: ++49 (0)221-93 56 788 | u-jeschke@t-online.de |www.j-and-f.de



© Willpower.Races

Dies ist der unregelmäßige Newsletter von Willpower.Races. Wir hoffen, dass die aufgeführten Informationen für Sie nützlich sind. Sie erhalten diese E-Mail, entweder weil Sie sich für den Newsletter registriert haben oder weil Sie mit Willpower.Races in Korrespondenz oder Geschäftsverbindung standen oder stehen. Wir geben keine E-Mail-Adressen weiter. Willpower.Races respektiert Ihre Privatsphäre und möchte Ihre Zeit nicht durch unerwünschte E-Mails strapazieren. Wenn Sie künftig keine weiteren E-Mails von uns erhalten möchten, schicken Sie bitte eine E-Mail an info@koeln-triathlon.de.

If you no longer wish to receive the Willpower.Races newsletter you can cancel your subscription at any time by writing an e-mail to info@koeln-triathlon.de