Sollte der Newsletter nicht korrekt angezeigt werden, klicken Sie bitte hier!


Für eine optimale Darstellung des Newsletters tragen Sie bitte info@koeln-triathlon.de in Ihr Adressbuch ein.


Liebe Triathletinnen, liebe Triathleten,

Scroll down for English Version

wir hoffen, Ihr hattet ein erfolgreiches Wettkampfwochenende und ebenso viel Glück mit dem launischen Aprilwetter wie wir beim Bike & Run Cologne 2012.

1. Rückschau Bike & Run Cologne 2012 - Ausblick Bike & Run Cologne 2013
2. „Normalpreis“ beim CTW 2012 nur noch bis Ende April gültig!



1. Rückschau Bike & Run Cologne 2012 - Ausblick Bike & Run Cologne 2013

Der Bike & Run Cologne 2012 ist nun Geschichte. Wir freuen uns sehr, dass Ihr bei der Premiere am Forstbotanischen Garten dabei ward und hoffen, dass es Euch ebenso viel Spaß gemacht hat wie uns. Wir gratulieren allen Finishern ganz herzlich, besonders der Siegerin Katrin Krause und dem Sieger Jan Swensson sowie den Zweit- bzw. Drittplatzierten Isabella Gschwandtner, Christine Meyer, Thomas Willems und Björn Korsten. Eins ist jedenfalls sicher: Im kommenden Jahr wird die Veranstaltung ganz gewiss eine Fortsetzung erfahren. Deshalb arbeiten wir schon jetzt mit Hochdruck daran, den Bike & Run Cologne 2013 zu planen, der dann um einen Wettbewerb mit 40 km Einzelzeitfahren und 15 km Laufen - den Bike & Run Long - erweitert sein wird. Außerdem wird es einen neuen interessanten Mannschaftswettbewerb - den Bike & Run Team-Sprint - sowohl über die bereits bekannte 25/10km- als auch die 40/15km-Distanz geben. Dabei werden Viererteams auf die Rad- und Laufstrecke gehen, wobei mindestens drei Starter einer Mannschaft gemeinsam das Ziel erreichen müssen. Detaillierte Informationen folgen in Kürze. Schon ab kommenden Freitag, den 27.04.2012,  werden wir voraussichtlich die Online-Anmeldung für den Bike & Run Cologne 2013 freischalten. Bis zum 15.05.2012 gibt es dann für Schnellentschlossene einen attraktiven Frühbucherrabatt. Hier geht es zur Ergebnisliste und zum Urkundenausdruck des Bike & Run Cologne 2012. Impressionen vom Event findet Ihr in der Bildergalerie.

2. „Normalpreis“ beim CTW 2012 nur noch bis Ende April gültig!

Die Zeit rast, schon in fünf Tagen endet der „Normaltarif“ beim CTW. Ab dem 1. Mai tritt die nächste Preisstufe in Kraft. Also jetzt noch schnell anmelden und sparen!!!

Viele Grüße


Train smart til it’s time to start 

 

Euer Jeschke & Friends Team

ENGLISH VERSION

Dear Triathletes!

We hope that all of you had a successful race weekend. Hopefully you were as lucky as we were at the Bike & Run Cologne 2012 with the capricious weather conditions.



1. Retrospect Bike & Run Cologne 2012 - Prospect Bike & Run Cologne Cologne 2013
2. CTW’s Regular Registration Fee ends April 30, 2012

 


1. Retrospect Bike & Run Cologne 2012 - Prospect Bike & Run Cologne Cologne 2013

The Bike and Run Cologne 2012 now is history. We are very pleased that the premiere at Cologne’s Forstbotanischer Garten was such a great succsess. Congratulations to all finishers, especially the winners Katrin Krause and Jan Swensson, as well as the second-and third-placed Isabella Gschwandtner, Christine Meyer, Thomas Willems and Björn Korsten. One thing is for sure: the event will certainly be continued next year. Therefore we are now working with high pressure to plan the Bike & Run Cologne 2013, which will include an additional competition with a 40k individual time trial and 15k run - the so called Bike & Run Long. There also will be a new exciting team event - the Bike & Run Team Sprint - both on the 25/10 as well on the 40/15 distance. Each team will consist of four members, with at least three will have to finish. Detailed information will follow shortly. The online registratio for the Bike and Run Cologne 2013 is expected to start Friday, April 27, 2012. Until May 15, 2012 you will have the chance of early bird registration. Click here for results and finisher certificates of the Bike and Run Cologne 2012. Impressions of the event can be found in the gallery.



2. CTW’s Regular Registration Fee ends April 30, 2012

Time goes by so fast, CTW’s regular registration fee ends next Friday. On May 1, 2012 the next price level will be reached. So quickly sign up now and save!!!




 

Best regards 

Train smart til it's time to start! 

Your Jeschke & Friends Team


Verantwortlich:
Uwe Jeschke | Jeschke & Friends Veranstaltungsservice | Rubensstraße 5 | 50999 Köln
Telefon: ++49 (0)221-35 13 06 | Fax: ++49 (0)221-93 56 788 | u-jeschke@t-online.de |www.j-and-f.de



© Willpower.Races

Dies ist der unregelmäßige Newsletter von Willpower.Races. Wir hoffen, dass die aufgeführten Informationen für Sie nützlich sind. Sie erhalten diese E-Mail, entweder weil Sie sich für den Newsletter registriert haben oder weil Sie mit Willpower.Races in Korrespondenz oder Geschäftsverbindung standen oder stehen. Wir geben keine E-Mail-Adressen weiter. Willpower.Races respektiert Ihre Privatsphäre und möchte Ihre Zeit nicht durch unerwünschte E-Mails strapazieren. Wenn Sie künftig keine weiteren E-Mails von uns erhalten möchten, schicken Sie bitte eine E-Mail an info@koeln-triathlon.de.

If you no longer wish to receive the Willpower.Races newsletter you can cancel your subscription at any time by writing an e-mail to info@koeln-triathlon.de