Sollte der Newsletter nicht korrekt angezeigt werden, klicken Sie bitte hier!


Für eine optimale Darstellung des Newsletters tragen Sie bitte info@koeln-triathlon.de in Ihr Adressbuch ein.


Liebe Triathletinnen, liebe Triathleten,

Please scroll down for English version

mit dem Swim & Run Cologne und der gelungenen Premiere des Green Hell Triathlon am Nürburgring können wir auf zwei erfolgreiche Events im Juni zurückblicken. Wir danken allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern und hoffen, dass euch die Rennen ebenso viel Spaß bereitet haben wie uns. Da schon in knapp zwei Monaten unser Saison-Highlight, das Cologne Triathlon Weekend 2012 ansteht, möchten wir nun aber vor allem nach vorne schauen.


1. Willpower.Races.
2. Early-Bird-Anmeldungen für Swim & Run Cologne 2013, Green Hell Triathlon 2013 und Cologne Triathlon Weekend 2013 freigeschaltet
3. Änderungen beim Green Hell Triathlon 2013
4. Carglass® und Giving Back - Sportliches und soziales Engagement gehen beim CTW Hand in Hand
5. Aktuelle Starterzahlen für das Cologne Triathlon Weekend
6. Streckentest Cologne Triathlon Weekend mit Marcel Wüst
7. Hotelzimmer und Unterkünfte während des CTW


1. Willpower.Races.


Da unser Veranstaltungskalender auf mittlerweile vier Multisport-Events angewachsen ist, haben wir uns entschlossen, diese in einer Serie zusammenzufassen: Die Willpower.Races. Im kommenden Jahr werden übrigens neben den inzwischen erfolgreich etablierten Rennen Bike & Run Cologne, Swim & Run Cologne, Green Hell Triathlon und Cologne Triathlon Weekend weitere interessante Veranstaltungen hinzukommen. Mehr dazu in Kürze an dieser Stelle.

2. Early-bird registration for Swim & Run Cologne 2013, Green Hell Triathlon 2013 and Cologne Triathlon Weekend 2013 is open


We will continue to reward early-bird quick deciders by granting favourable special conditions when registering early for one or more of our events. The price reductions are valid till July 20, 2012 for Swim & Run Cologne 2013; till July 22, 2012 for Green Hell Triathlon 2013; and till September 2, 2012 for CTW 2013.
Here are the links to the registration forms:

•    Swim & Run Cologne 2013
•    Green Hell Triathlon 2013
•    Cologne Triathlon Weekend 2013


3. Änderungen beim Green Hell Triathlon 2013

Nach der ersten erfolgreichen Auflage des Green Hell Triathlon werden wir im Jahr 2013 einige, teils spektakuläre Änderungen vornehmen. Um die Grüne Hölle für die Unermüdlichen unter euch zu einer noch größeren Herausforderung zu machen, werden wir die neue Distanz Green Hell Long anbieten. Diese neue Königsdisziplin umfasst 4 km Schwimmen, 120 km Radfahren und 30 km Laufen. Vorraussetzung für das Zustandekommen ist ein Minimum von 100 Startern.

Die zweite einschneidende Änderung betrifft den Zielbereich, der sich nicht mehr im Fahrerlager, sondern im gut 350 Meter langen Ringboulevard des Nürburgring befinden wird. Je nach Distanz wird der Ringboulevard auf der Laufstrecke zwei bis fünfmal von den Athleten passiert, sodass ein weiterer interessanter und vor allem wetterfester Zuschauerpunkt entsteht. Durch die Verlegung in diese perfekt geeignete, großzügig dimensionierte, geschlossene Räumlichkeit wird es dann möglich sein, dem bekanntermaßen etwas launischen Eifelwetter ein Schnäppchen zu schlagen und alle Aktivitäten nach den Rennen unter einem Dach zu vereinen.
Bedingt durch diese Neuerung verändern sich zwangsläufig auch die Längen der Laufstrecken, auf dann 12 km beim Green Hell Olympic und 19 km beim Green Hell Half. Zudem reduzieren sich die Radstrecken beim Green Hell Olympic auf 37 km bzw. 80 km beim Green Hell Half.

Ob es auch im kommenden Jahr eine Green Hell Shorty-Distanz geben wird, entscheidet sich in gut zwei Wochen. Gemeinsam mit den beteiligten Gemeinden müssen noch Fragen hinsichtlich der unvermeidbaren Straßensperrungen geklärt werden. Bedingt durch die neue Langdistanz werden wir ohnehin ein weitaus größeres Zeitfenster mit Straßensperrungen haben, das einen Shorty-Wettbewerb am Sonntag leider unmöglich macht. Wir bemühen uns deshalb, mit dem Green Hell Shorty auf den Samstag auszuweichen. Sollte dies hoffentlich gelingen, werden wir zudem einen Kids-Triathlon anbieten.

4. Carglass® und Giving Back - Sportliches und soziales Engagement gehen beim CTW Hand in Hand

Neben dem sportlichen Aspekt kann man beim CTW auch soziales Engagement zeigen. Hierfür gibt es dieses Jahr erstmals die Möglichkeit, mit gleich zwei Aktionen die gemeinnützige Stiftung „Giving Back“ zu unterstützen.
Zusätzlich zu der Spendenmatte auf der Laufstrecke (Spende € 3,- pro Überlaufen), werden am Carglass-Stand handgemachte Schlüsselanhänger der südafrikanischen Hilfsinitiative „Afrika Tikkun“ verkauft. Der Erlös fließt zu 100% an die gemeinnützige Stiftung „Giving Back“, die damit u.a. das Kölner Kinderkrankenhaus Amsterdamer Straße finanziell unterstützt. Der Preis für einen Schlüsselanhänger beträgt € 3,-, gerne werden natürlich auch Spenden für den guten Zweck entgegengenommen.

Weitere Infos unter Carglass® und Giving Back.

5. Aktuelle Starterzahlen für das Cologne Triathlon Weekend

Nach neuestem Stand sind für das Cologne Triathlon Weekend 2012 bereits 2.700 Teilnehmer gemeldet. Besonders großer Beliebtheit erfreut sich dabei die Cologne 226 half, für die schon über 800 Athleten zugesagt haben.

6. Streckentest Cologne Triathlon Weekend mit Marcel Wüst

Am 12. August 2012 bietet sich die besondere Gelegenheit, die Radstrecke des CTW gemeinsam mit dem ehemaligen Weltklassesprinter Marcel Wüst zu erkunden. „Die Strecke in Köln ist für einen Triathlonwettkampf eigentlich ideal, man muss aber effizient auf dem Rad sitzen, denn die Aerodynamik wird eine entscheidende Rolle spielen. Man kann allerdings auch durch Streckenkenntnis schneller unterwegs sein, und so wertvolle Reserven fürs Laufen behalten.“
Nach der gemeinsamen Runde gibt es konstruktives Feedback zur Sitzposition im Hinblick auf Effizienz und Aerodynamik. Im Anschluss an die circa zweistündige Trainingsfahrt wird Marcel Wüst anhand seiner eigenen Sitzposition aufzeigen, was alles möglich ist - und vor allem warum! So erklärt Marcel Wüst beispielsweise den Unterschied zwischen der „reinen“ Zeitfahr-Position beim Radrennen und der Sitzposition beim Triathlon. Außerdem werden beim 90-minütigen Profitalk Themen wie Trainingsmethodik, Fahrtechnik, Zeitmanagement für Sportler und Wettkampfvorbereitung behandelt.


Der Kostenbeitrag beträgt € 40,-, wovon € 5,- als Spende an „Dat kölsche Hätz“ gehen. Anmeldungen werden bis zum 10.08.2012 unter info@koeln-triathlon.de oder info@casaciclista.com entgegengenommen.

Hier findet ihr ausführliche Informationen zum Streckentest mit Marcel Wüst.

7. Hotelzimmer und Unterkünfte während des CTW

Wir möchten nochmals darauf hinweisen, dass zeitgleich mit dem CTW eine große Messe in Köln stattfinden wird und deshalb die Kapazitäten der Hotellerie stark ausgelastet sein werden. Wir empfehlen deshalb allen, die noch eine Unterkunft benötigen, schnellstmöglich zu reservieren.

Hier geht es zu ausgewählten Adressen.


Viele Grüße, 

"Train smart til it’s time to start!"

Euer Jeschke & Friends Team

ENGLISH VERSION

Dear triathletes!

(Please scroll up for the German version)

The month of June saw two multisport events of premium quality: Swim & Run Cologne and the successful premiere of Green Hell Triathlon on the Nürburgring race course. Thanks to all participants, male and female, pro and amateur! We hope you had as much fun during the race as we had. But as our top-of-the-season highlight, the Cologne Triathlon Weekend 2012, is in the offing, we will mainly concentrate on future action now.


1. Willpower.Races.
2. Early-bird registration for Swim & Run Cologne 2013, Green Hell Triathlon 2013 and Cologne Triathlon Weekend 2013 is open
3. Changes concerning Green Hell Triathlon 2013
4. Carglass® and Giving Back – sporting spirit and social commitment in symbiotic coexistence on CTW weekend
5. Up-to-date participant numbers for Cologne Triathlon Weekend
6. Cologne Triathlon Weekend road test with ex-cycling pro Marcel Wüst
7. Hotels and accommodation during CTW


1. Willpower.Races.

Our multisport event calendar counts four events now. That’s why we decided to integrate them all into a race series: The Willpower.Races. In 2013 our successfully established events Bike & Run Cologne, Swim & Run Cologne, Green Hell Triathlon and Cologne Triathlon Weekend will get little sisters and brothers in form of new interesting races. We will keep you informed by newsletter and on our website.


2. Early-Bird-Anmeldungen für Swim & Run Cologne 2013, Green Hell Triathlon 2013 und Cologne Triathlon Weekend 2013 freigeschaltet


Der viel zitierte frühe Vogel wird auch bei uns für seine Entschlussfreudigkeit belohnt, nämlich mit besonders günstigen Konditionen bei der Anmeldung zu unseren Events. So könnt ihr euch ab sofort bis einschließlich 20. Juli zum Schnäppchenpreis für den Swim & Run Cologne 2013 anmelden. Beim Green Hell Triathlon 2013 werden Schnellentschlossene noch bis zum 22. Juli belohnt. Für das CTW 2013 gilt der Frühbucherrabatt noch bis einschließlich 2. September.
Hier geht es zu den Anmeldungen:

•    Swim & Run Cologne 2013
•    Green Hell Triathlon 2013
•    Cologne Triathlon Weekend 2013

3. Changes concerning Green Hell Triathlon 2013

Green Hell Triathlon 2012 was a much-acclaimed premiere event. 2013 will see some, in part spectacular changes, though. To increase the Green Hell Triathlon for the never satisfied adventurers among our friends and fans we will offer Green Hell Long distance next year. This ultimate endurance test includes a 4 km swim, a 120 km bike ride and a 30 km run. There is only one prerequisite: we need a minimum of 100 participants to ensure an interesting competition.

The second essential change in 2013 will concern the finish area which will be moved from the paddock area to the 350 m long Ringboulevard avenue of the Nürburgring race course. According to the chosen distance you will pass Ringboulevard avenue two to five times during the run, which will provide an additional (and weatherproof!) point of spectator interest.
The new perfectly suited and amply dimensioned enclosed location will enable all spectators to defy the Eifel weather known to be rather capricious. So all post-race activities will be united in one spot.

This change results in different run course lengths: 12 km for Green Hell Olympic and 19 km for Green Hell Half. Furthermore, there will be reduced bike course lengths for Green Hell Olympic (37 km) and Green Hell Half (80 km).

The decision whether the Green Hell Shorty distance will continue next year will be taken in two weeks’ time. We are currently discussing open questions relating to inevitable road closures with the communities concerned. Because of the new Long distance the time frame for the closures will have to be largely extended, which unfortunately makes the Shorty competition impossible on Sunday. We are doing our best to find a solution for the Green Hell Shorty on Saturday. If this turns out to be feasible we will also offer a kids triathlon.

4. Carglass® and Giving Back ‑ sporting spirit and social commitment in symbiotic coexistence on CTW weekend

Of course CTW is all about sports but you can also prove your social awareness and commitment. Following this mindset we will offer two opportunities this year to support the “Giving Back“ charity foundation. Besides the charity light barrier mat on the running course (automatic donation of € 3.00 per passing) hand-made keyring tags provided by the South African support initiative “Afrika Tikkun“ will be on offer at the Carglass stand. The revenues will entirely be transferred to the “Giving Back” foundation that is among other things a financial sponsor to the Cologne children’s hospital Amsterdamer Straße. The keyring tags are priced € 3.00 each, but you are of course welcome to donate for the good cause.

More information is available at Carglass® and Giving Back.

5. Up-to-date participant numbers for Cologne Triathlon Weekend

The latest figures show already 2,700 participants for the Cologne Triathlon Weekend 2012. Cologne 226 half is especially popular with more than 800 registered athletes.

6. Cologne Triathlon Weekend road test with ex-pro cyclist Marcel Wüst

On August 12, 2012 you will have the special opportunity to check out the CTW bike course together with the former world class bike sprinter Marcel Wüst. “The Cologne race course is actually ideal for a triathlon competition, but you have to pay special attention to your position on the bike as aerodynamics will play an important role on the course when windy. And a good knowledge of the bike course will benefit your bike speed and save valuable energy resources for the run.“
After approx. 2 hours of biking with Marcel he will give you constructive feedback concerning the efficiency and aerodynamics of your riding position by showing his own posture on the bike and how you can improve yours – and why! Marcel will for example explain the differences in the pure time-trial bike position of pro cyclists and the adapted position for triathletes. During the 90 minute pro talk Marcel will also address subjects like training methodology, driving skills, athlete time management and race preparation.

The entry fee for this Marcel Wüst clinic is € 40.00, € 5.00 of which will be transferred to the charity organization “Dat kölsche Hätz“ supporting cancer-suffering children (www.dat-koelsche-haetz.de). Please send your registration till 10.08.2012 to info@koeln-triathlon.de or info@casaciclista.com.

Here you can find more details of the Marcel Wüst road test.

7. Hotels and accommodation during CTW

7. Hotels and accommodation during CTW

Once again we would like to draw your attention to the fact that there will be a big trade fair in Cologne on CTW weekend. Therefore, room capacities will be limited. We recommend to book accommodation at your earliest convenience. Here is a choice of recommended locations.


Best regards,

"Train smart till it’s time to start!"

Your Jeschke & Friends organization team


Verantwortlich:
Uwe Jeschke | Jeschke & Friends Veranstaltungsservice | Rubensstraße 5 | 50999 Köln
Telefon: ++49 (0)221-35 13 06 | Fax: ++49 (0)221-93 56 788 | u-jeschke@t-online.de |www.j-and-f.de



© Willpower.Races

Dies ist der unregelmäßige Newsletter von Willpower.Races. Wir hoffen, dass die aufgeführten Informationen für Sie nützlich sind. Sie erhalten diese E-Mail, entweder weil Sie sich für den Newsletter registriert haben oder weil Sie mit Willpower.Races in Korrespondenz oder Geschäftsverbindung standen oder stehen. Wir geben keine E-Mail-Adressen weiter. Willpower.Races respektiert Ihre Privatsphäre und möchte Ihre Zeit nicht durch unerwünschte E-Mails strapazieren. Wenn Sie künftig keine weiteren E-Mails von uns erhalten möchten, schicken Sie bitte eine E-Mail an info@koeln-triathlon.de.

If you no longer wish to receive the Willpower.Races newsletter you can cancel your subscription at any time by writing an e-mail to info@koeln-triathlon.de