Liebe Triathletinnen, liebe Triathleten,

(scroll down for english version)

 

langsam aber sicher neigt sich die Triathlonsaison auch bei den Unermüdlichen ihrem Ende entgegen. Noch ein Abschlusstriathlon oder Marathon oder gar Hawaii... Die verdiente Saisonpause steht vor der Tür aber natürlich auch die Planung der nächsten Saison. Bevor ihr euch in den Winterschaf verabschiedet, möchten wir euch noch ein paar Sachen mit auf den Weg geben:

1. Unser Video vom CTW 2011 ist da

2. Early-Bird Anmeldung bis zum 30. September nutzen

3. Das „Helferpaket“ und wie ihr es bekommt

 

Wie auch in den letzten Jahren haben wir dieses Jahr wieder ein Video produzieren lassen, dass unser Wettkampfwochenende festhalten soll. Die schönsten Bilder, die spannendsten Rennmomente, Interviews mit Topathleten und vieles mehr sind in einer emotionalen Mischung für euch zusammengeschnitten.

Hier findet ihr den Link zu unserm Film.

Vielen Dank an Dennis Wachter und sein Team von Projekt-Digital für die tolle Erinnerung! Wir finden den Film MEGA :-)

Wie mit allen Sachen ist es aber auch hier quasi unmöglich es allen Recht zu machen und alle im Film zu zeigen (bei über 4.000 Teilnehmer wäre das ein Endlosfilm ;-) aber natürlich ist der Film für euch und er soll euch gefallen. Deshalb sind alle, die der Meinung sind, dass sie einen ähnlich guten aber vielleicht ganz anderen oder einen auf seine eigene Art noch viel besserer Film hinkriegen aufgerufen das unter Beweis zu stellen!! Bewerbt euch bei uns als Film-Crew für das CTW 2012 per Mail an info@koeln-triathlon.de. Bis zu 5 Kamerateams bzw. Kameramänner oder Kamerafrauen (Amateure oder Profis) können wir beim CTW akkreditieren. Die Werke werden nach dem CTW von uns veröffentlicht und die Teilnehmer entscheiden welcher Film ihnen am besten gefällt. Da wir leider immernoch unser knappes Budget berücksichtigen müssen, können wir für die Crews erstmal „nur“ je 3 Freistarts für das CTW 2012 als Gegenleistung anbieten, dazu aber natürlich jede Menge Aufmerksamkeit.

Stellt euch darauf ein, dass ihr hochkarätige Konkurrenz haben werdet. Wir würden uns freuen Dennis und sein Team auch im nächsten Jahr wieder bei uns begrüßen zu können.

In diesem Sinne: TRAUT EUCH :-)

Jetzt ist doch tatsächlich der September auch schon wieder fast vorbei. Habt ihr euch schon überlegt wie eure Saison im nächsten Jahr aussehen soll? Seid ihr in Köln dabei und wenn ja auf welcher Distanz? Wenn ihr euch noch unseren EarlyBird-Tarif sichern möchtet, dann konkretisiert eure Gedanken bis zum 30. September. Ab dem 01. Oktober geht es mit dem „Normalpreis“ weiter.

Hier die Preise für euch kurz in der Übersicht:

Early-Bird Tarif vom 05. bis 30.09.2011:
CologneKids: € 5,- (gesponsert von der TriFinanz)
CologneKids Staffel: € 5,- (gesponsert von der TriFinanz)
CologneSmart: € 40,-
RVK Company Team Cup: € 55,-
CologneOlympic: € 59,-
CologneOlympic Relay: € 69,-
Cologne226 half: € 120,-
Cologne226 half Relay (Staffel): € 140,-
Cologne226: € 269,-
Cologne226 Relay (Staffel): € 300,-
Firefighter226: € 279,-
CologneOlympic extreme: € 84,-
Cologne226 half extreme: € 140,-
Cologne226 extreme+: € 300,-

"Normaltarif" vom 01. Oktober 2011 bis 30. April 2012:

CologneKids: € 5,- (gesponsert von der TriFinanz)
CologneKids Staffel: € 5,- (gesponsert von der TriFinanz)
CologneSmart: € 45,-
RVK Company Team Cup: € 60,-
CologneOlympic: € 64,-
CologneOlympic Relay: € 74,-
Cologne226 half: € 140,-
Cologne226 half Relay (Staffel): € 160,-
Cologne226: € 309,-
Cologne226 Relay (Staffel): € 340,-
Firefighter226: € 279,-
CologneOlympic extreme: € 94,-
Cologne226 half extreme: € 160,-
Cologne226 extreme+: € 340,-

HIER gehts zur Anmeldung!

Sozialkontingent – Der Sonderpreis für alle, die es nicht so dicke haben...
Uns ist bewusst, dass es in unserem schönen aber teuren Sport auch Leute gibt, die das Geld sehr zusammenhalten müssen. Deshalb haben wir für alle, die (auch nur zeitweise) finanziell etwas schwächer gestellt sind die Möglichkeit einen Sondertarif in Anspruch zu nehmen. Wenn ihr also z.B. gerade arbeitssuchend seid, Unterstützung vom Arbeitsamt bezieht, in einer Umschulungsmaßnahme steckt oder ähnliches, reicht uns bitte Unterlagen ein, aus denen eure aktuelle finanzielle Situation ersichtlich ist. Nach Prüfung dieser Unterlagen könnt ihr bis zu 50 % Rabatt auf die Startgebühr erhalten. Studenten bekommen übrigens bei Vorlage des Studentenausweises 30 % Rabatt, BAföG-Empfänger sogar 50 %. Bitte schickt uns die Unterlagen VOR eurer Anmeldung zur Prüfung an info@koeln-triathlon.de. Eure Anmeldung erfolgt dann über ein gesondertes Formular. Eine nachträgliche Erstattung ist NICHT möglich!!

Wenn ihr übrigens das Doppelpack Cologne Triathlon Weekend (31. August bis 02. September 2012) und Swim & Run Cologne (16. Und 17. Juni 2012) bucht bekommt ihr noch mal zusätzlich 5 % Rabatt auf beide Events!!

Natürlich könnt ihr uns auch wieder auf der Köln Marathon-Messe besuchen kommen. Hier könnt ihr euch auch noch am 01. Oktober den Early-Bird Tarif sichern. Wir sind am Freitag (30. September) und am Samstag (01. Oktober) vor Ort und freuen uns auf euren Besuch!!

 

Wir können es nicht oft genug sagen und wir werden es auch nicht müde: Liebe Helfer, ihr ward spitze!!!!!!!!

In unserer Aufzählung der Vereine, die uns bei unserem Event unterstützen, haben wir in unserem letzten Newsletter das Kölner Triathlon Team 01 vergessen. Entschuldigt bitte!! Die Nachwuchsathleten des KTT01 haben in diesem Jahr zum wiederholten Male die Führungsfahrer auf der Cologne226 und Cologne226 half gestellt. Danke, dass ihr auch in diesem Jahr wieder dabei ward! Wir hoffen auch im nächsten Jahr auf euch zählen zu können!?

Viele unserer Helfer waren bei unserer Helferparty am letzten Freitag aber natürlich können nicht alle kommen. Für alle, die leider nicht dabei sein konnten hier noch die Info, wie ihr euer Helferpaket bekommt:

Das Helferpaket ist großteils ein ideelles Paket mit folgenden Bestandteilen, die euch auf unterschiedliche Art angeboten werden.

- Das Helfershirt oder die Kappe: auch in diesem Jahr haben wir ein Shirt und keine Kappe produziert (so seid ihr für die Athleten einfach besser zu sehen!). Es handelt sich hier um das Volunteer-Shirt, dass ihr beim CTW bekommen habt (bzw. haben solltet). Ihr habt keins bekommen? Schickt uns bitte eine Mail mit euerer T-Shirtgröße und Lieferanschrift an info@koeln-triathlon.de

- Der Tagesgutschein für die Saunalandschaft des Neptunbad Premium Sports and Spa in Köln-  Alle die den Gutschein nicht bei der Helferparty in Empfang genommen haben, schicken uns bitte per Mail ihre Adresse an info@koeln-triathlon.de, wir schicken euch den Gutschein dann per Post zu.

- 30 % Rabatt auf den Startplatz fürs CTW 2012. Bitte schreibt uns nach eurer Anmeldung für das CTW 2012 kurz eine E-Mail an info@koeln-triathlon.de Wir erstatten dann 30 % der Startgebühr zurück. Auf die Zusatzleistungen (Pasta-Party, Tageslizenz...) gibt es keinen Rabatt.

Diese gerade beschriebenen Inhalte sind in allen Helferpaketen. Dann hattet ihr in diesem Jahr noch die Möglichkeit aus zwei Optionen zu wählen:

1. Helferpaket:
Hier bekommt ihr noch einen Startpass-Gutschein. Diesen nehmt ihr in Anspruch indem ihr uns euren 2012er-Startpass schickt sobald ihr ihn von eurem Verein, über den ihr ihn ganz normal beantragt, bekommen habt (also nicht im Original sondern eingescannt per Mail oder eine Kopie per Post). Schreibt eure Kontoverbindung dazu und wir erstatten euch € 30,- für den Startpass.

2. Helferpaket:
Hier bekommt ihr noch 50 % Rabatt  auf unsere Merchandising-Artikel. Die Bestellung erfolgt per Mail an info@koeln-triathlon.de bitte schreibt immer dazu, dass ihr 2011 beim CTW als Helfer dabei ward!!

Unsere aktuelle Merchandising-Kollektion findet ihr HIER.

 

Liebe Grüße und bis bald in Köln

 

Euer CTW-Orga-Team

English newsletter version

Dear Triathletes,

Even for the keenest and most ambitious athletes the 2011 triathlon season starts petering out. For some one more end-of-the season event, a city marathon or even a start in Kona ... for most of us some hard-earned rest for the body and soul is the target for the weeks to come. However, planning next year’s event season begins right now. Before you start hibernating we would like to give you some hints and facts to consider:

1. The CTW 2011 video documentation is ready and available

2. Earlybird registration for 2012 is possible till Sept. 30^th, 2011

3. Volunteer’s package content and how to get it

 

It has already become an acclaimed tradition to produced a CTW video documentation to refresh your memories. It contains the best pictures, the most exiting race moments, the most interesting interviews with top athletes und much more – packed in an emotional cut especially for you.

Here is the video link.

Thanks to Dennis Wachter and his team from Projekt-Digital for this unbeatable memory show! We love your work!

As with all things you cannot always satisfy all the people all the time and show every individual in the film (with more than 4,000 participants this would turn out to be an endless coverage ;-), but as your are the target group of the film and should enjoy watching it, we invite everybody who deems himself able to create a similarly perfect or a totally different or an even better film to do so! Please send your application as a CTW 2012 film crew by e-mail to info@koeln-triathlon.de. We are going to give a maximum of 5 camera teams an accreditation (both amateurs and professionals). Individuals are also permitted to apply. We will make your opuses accessible to the public after the 2012 event and leave it to the participants to choose their favourite. Since there are unfortunately still some budgetary limits we can “only” offer participating crews 3 free slots for CTW 2012. But you will surely get a maximum of publicity!

Be prepared to enter into a harsh competition: We hope to have Dennis and his team onboard next year again.

This being said: WHO’S GOT THE GUTS? :-)

Believe it or not: September is almost over! Have you already embarked on planning your 2012 triathlon season? Are you going to join us in Cologne again and which distance will you prefer? If you want to benefit from our Early bird tariff, please make up your mind till September 30^th, 2011. From October 1^st the normal prices apply.

Here is an overview of prices and distances:

Early bird tariff (Sept. 5^th – 30^th, 2011):
CologneKids: € 5,- (sponsored by TriFinanz)
CologneKids Relay : € 5,- (sponsored by TriFinanz)
CologneSmart: € 40,-
RVK Company Team Cup: € 55,-
CologneOlympic: € 59,-
CologneOlympic Relay: € 69,-
Cologne226 half: € 120,-
Cologne226 half Relay: € 140,-
Cologne226: € 269,-
Cologne226 Relay: € 300,-
Firefighter226: € 279,-
CologneOlympic extreme: € 84,-
Cologne226 half extreme: € 140,-
Cologne226 extreme+: € 300,-

Normal tariff (October 21^st, 2011 - April 30^th, 2012):

CologneKids: € 5,- (sponsored by TriFinanz)
CologneKids Relay: € 5,- (sponsored by TriFinanz)
CologneSmart: € 45,-
RVK Company Team Cup: € 60,-
CologneOlympic: € 64,-
CologneOlympic Relay: € 74,-
Cologne226 half: € 140,-
Cologne226 half Relay: € 160,-
Cologne226: € 309,-
Cologne226 Relay: € 340,-
Firefighter226: € 279,-
CologneOlympic extreme: € 94,-
Cologne226 half extreme: € 160,-
Cologne226 extreme+: € 340,-

HERE you find our online-registration.

Solidarity tariff – CTW shows solidarity with all those living on a tight budget ...
We are aware that our beloved sport is an expensive one, so there are certainly athletes who have a hard time to make ends meet. We want to support those eligible (even if it is only a temporary down) with a special solidarity tariff. This tariff is for all athletes getting unemployment benefits or occupational retraining or who are in comparable circumstances. Please submit some document of proof to illustrate your financial situation. After verification we will grant you a 50% discount on the registration fee. Students are eligible for a 30% discount upon presentation of their student card, those on BAföG or a comparable student aid programme can even get 50% off. Please send your document PRIOR to your registration to info@koeln-triathlon.de for verification. You will then get a special registration form. Please note that a discount or compensation AFTER your regular registration is NOT possible.

Besides, there is a special additional 5% discount if you register for the event package Cologne Triathlon Weekend (August 31^st – September 2^nd, 2012) plus Swim & Run Cologne (June 16^th – 17^th, 2012).

We will not get tired to emphasise it: Dear volunteers ‑ you were incredible!!!!!!!!In the list of supporting sports clubs in our last newsletter we forgot to mention Kölner Triathlon Team 01. We apologise!! KTT01 young talents have again supported us as lead bikers in the Cologne226 and Cologne226 half events. Thanks again for your valuable support! We hope to count on your help in 2012 again!?Our volunteers thank you party last Friday saw a lot of volunteers present, but surely not everyone was able to come.

For all those who could not join us here is the information how to get your volunteer’s package.The volunteer’s package is essentially a reward for being part of the event. It contains the following items. 

- the volunteer’s shirt: this year again, we did not hand out any caps: thus, your face is more eye-catching for the athletes passing by! As a rule you should have got your personal volunteer’s shirt at the CTW volunteer’s briefing. If not, please contact us by e-mail info@koeln-triathlon.de indicating your shirt size and postal address.

- the day-worth sauna voucher for the premium sports & spa club in Cologne Neptunbad. All those who did not receive their voucher at the volunteer’s party please e-mail your postal address to info@koeln-triathlon.de, so that we can send your voucher by regular mail.

- 30% discount for your CTW 2012 slot. Please send an e-mail to info@koeln-triathlon.de AFTER your CTW 2012 registration. We will reimburse 30% of the fee you paid. There is no discount on fees for additional services such as pasta party, day license etc.

- 50% discount on our merchandising products. Please place your order by e-mail to info@koeln-triathlon.de. Please indicate with every order that you were a volunteer in 2011!!Here is the link to our up-to-date merchandising collection.All the best from Cologne, see you soon!Your CTW organising team