Hallo liebe Triathletinnen und Triathleten,

bei hervorragenden Witterungen konnten bestimmt viele von euch einige Trainingskilometer sammeln und die Wettkampfsaison nähert sich nun merklich oder hat vielleicht sogar schon begonnen?!



Wir haben noch zwei Hinweise, die ihr bei eurer Wettkampfplanung 2011 bedenken solltet:

1. "Normalpreis" noch bis Ende April
2. Aquathlon Europameisterschaft im Rahmen des Swim & Run Cologne

Als Erinnerung für alle, die noch überlegen für welche Distanz sie sich dieses Jahr beim Cologne Triathlon Weekend anmelden sollen: unser aktuell gültiger „Normaltarif“ ist nur noch bis Ende April, also bis Samstag-Nacht um 24:00 Uhr gültig.  Ab dem 01. Mai gilt der Spätbuchertarif. Also schnell anmelden!
Es trainier sich dann auch viel leichter mit einem konkreten Ziel ;-)

 

Wir freuen uns wirklich sehr, dass wir bekannt geben könne, dass unsere Verhandlungen mit der ETU bezüglich unseres Swim & Run Colognes erfolgreich waren! Wir werden noch in diesem Jahr erstmal die Aquathlon Europameisterschaft im Rahmen unseres Swim & Run Cologne am 19. Juni austragen.
Die klassische Aquathlon Distanz beträgt 2,5 km Laufen – 1 km Schwimmen – 2,5 km Laufen. Über diese Distanz wird auch in Köln die Europameisterschaft im Aquathlon ausgetragen werden wenn das Wasser warm genug ist.  Alternativ wird erst der 1 km geschwommen und die 5 km hinterher am Stück gelaufen. Da der Fühlinger See im Juni ab und an noch etwas kühler sein kann (in der Vergangenheit zwischen 17 und 23 Grad) und das Handling für Teilnehmer und Veranstalter einfacher ist, präferieren wir die zweite Variante.

Steckt ein Europameister in dir? Melde dich an und finde es heraus!

Für die Teilnahme an der Aquathlon Europameisterschaft müsst ihr euch nicht qualifizieren! Jeder Teilnehmer mit Startpass ist automatisch für die Europameisterschaft angemeldet und hat damit auch eine Chance auf das Preisgeld! Insgesamt (für Männer und Frauen) winken den schnellsten Aquathleten € 5.000,- an Preisgeldern. Die Aufteilung wird voraussichtlich folgendermaßen aussehen:

1.    € 1.200,-
2.    € 600,-
3.    € 400,-
4.    € 200,-
5.    € 100,-

Für die Altersklassensieger werden Sachpreise ausgegeben!

HIER geht es zur Anmeldung für die Aquathlon Europameisterschaft

Schon für eine andere Distanz beim Swim & Run Cologne gemeldet?

Alle, die beim Durchlesen eventuell Appetit auf eine EM bekommen haben, sich aber schon zu einer anderen Distanz bei Swim & Run Cologne angemeldet haben, sei an dieser Stelle gesagt, dass ihr euch natürlich kostenlos ummelden könnt. Wir berechnen für alle bisherigen Teilnehmer des Swim & Run Cologne lediglich die Differenz der bereits gezahlten Startgebühr und der Startgebühr der Aquathlon Europameisterschaft, die € 59,- beträgt. Uns ist bewusst, dass die Startgebühr für die Aquathlon Europameisterschaft deutlich über der Anmeldegebühr der anderen Distanzen des Swim & Run Cologne liegt. Wie ihr euch sicher vorstellen könnt, kommt dieses Startgeld durch die zusätzlichen Kosten zustande, welche die Möglichkeit der Ausrichtung einer solchen Meisterschaft mit sich bringt.
Wenn ihr euch ummelden möchtet, schreibt bitte eine Mail an info@koeln-triathlon.de . Schreibt bitte noch mal kurz in die Mail für welche Distanz ihr bisher gemeldet seid und dass ihr jetzt die Aquathlon EM mitmachen möchtet.
 

Train smart till it's time to start!


Viele Grüße von eurem CTW-Orga-Team

English newsletter version

Dear triathletes!

The premature summer weather has certainly given many of you the opportunity to do lots of kilometres of running and biking in training. Now, the race season is perceptibly approaching or has it already begun for some of you?!

Here are two notes worth considering in your 2011 race planning:

1.    The “normal registration fee“ is still valid till the end of April
2.    The 2011 European Aquathlon Championships will be held during the Swim & Run Cologne event

This is a reminder for all those who are still wondering for which distance of this year’s Cologne Triathlon Weekend to register: the favourable „normal registration fee“ is still valid till the end of April, i.e. Saturday midnight. From May 1st, the late bookers’ tariff applies. So, come on, make a decision and send in your registration!
You will see: training is far easier if you have a concrete goal to aim at;-)

 

We are really more than happy to announce that our negotiations with the ETU concerning Swim & Run Cologne were successful! This year, we will stage die European Aquathlon Championships for the first time in the course of our Swim & Run Cologne event on June 19.
The traditional aquathlon distance is 2,5 km run – 1 km swim – 2,5 km run. If the water temperature of Lake Fühlinger See is warm enough, we will award the laurel wreath to the European Champions, men and women, on this distance here in Cologne. Alternatively, there will be a 1 km swim plus a subsequent full 5 km run. As the lake’s temperature tends to be rather low every now and then in June (the history shows an average between 17 and 23°C) and to simplify the management of the event for participants and organisers alike, we prefer the second mode of competition.

Is there a hidden European champion inside your body? Register and find out!

The registration for the European Aquathlon Championships does not require any qualification! Each participant having a valid membership card of one of the approved national associations automatically takes part in the Championships and is entitled to win the prize money! All in all (men and women races), 5,000 euros will be granted to the fastest aquathletes. The allocation will probably look like the following:

1st place    € 1.200,-
2nd place    € 600,-
3rd place    € 400,-
4th place € 200,-
5th place € 100,-

Age group winners will get prizes in kind!

Register here for European Aquathlon Championship

Have you already registered for one of the other Swim & Run Cologne categories?

For all those who have now developed an appetite for the European Championship prize money, but have already registered for another category: be assured, you can, of course, change your registration without any extra charges. You will only have to cover the difference between the fee you paid and the fee due for the European Championships, which is 59 euros. We are aware that the Championship fee is significantly higher than that for the other Swim & Run Cologne categories. This is unfortunately the result of additional costs inevitable in the course of organising such an event.
To change your registration please send a corresponding e-mail to info@koeln-triathlon.de . Please indicate your former category and your wish to participate in the European Aquathlon Championships now.
 

Train smart till it's time to start!


Best regards from your CTW organisation team