Liebe Triathletinnen, liebe Triathleten,

Please scroll down for English version

das Cologne Triathlon Weekend, das sowohl den Höhepunkt als auch den Saisonabschluss der diesjährigen  Willpower.Races. markierte, liegt nun gut zwei Wochen zurück. Wir sind froh, dass wir gemeinsam mit mehr als 4.000 Athleten dieses längste Wochenende des Jahres erleben und feiern durften. Unser herzlicher Dank gilt den Hunderten von Helfern sowie den Vereinen aus Köln und der Region, die uns teils schon seit Jahren unterstützen und die unserem Event eine ganz besonders persönliche und familiäre Note verleihen. Wir danken unseren Sponsoren, ohne deren Engagement eine solche Veranstaltung nicht realisierbar wäre, ebenso wie der Stadt Köln, den Einsatz- und Rettungskräften, unseren Freunden und Förderern, dem gesamten Orga-Team und last but not least allen Teilnehmrinnen und Teilnehmern.


1. Informationen und Links für CTW-Teilnehmer
2. Willpower.Races. 2013 - Ausblick auf die kommende Saison
3.Topathleten Willpower.Races. 2013
4. Referees für Willpower.Races. gesucht

Hier geht es zu den Ergebnislisten und zum Urkundenausdruck des CTW 2012.

Falls euer Ergebnis nicht erfasst oder fehlerhaft sein sollte, so kontaktiert uns bitte unter Angabe eures Namens und eurer Startnummer per E-Mail unter info@koeln-triathlon.de . Wir bitten um euer Verständnis, dass es bei mehr als 4.000 Teilnehmern in seltenen Fällen leider zu fehlerhaften Codierungen der Zeitnahme-Transponder kommen kann.

Fotografische Impressionen vom ersten Septemberwochenende findet ihr hier in der Bildergalerie.

Außerdem möchten wir euch auf unseren offiziellen Teilnehmer-Fotografen Marathon-Photos.com hinweisen, der Tausende von Bildern für euch bereithält.

Wie in den vergangenen Jahren haben wir auch diesmal das CTW von unserer Filmcrew begleiten lassen. Mit Spannung erwarten wir das neue Race-Video, das Ende September Premiere haben wird. Wir halten euch auf dem Laufenden.

Early-Bird-Anmeldung Cologne Triathlon Weekend 2013 endet bald

Noch bis einschließlich 30. September könnt ihr euch zum Schnäppchenpreis für das CTW 2013 anmelden. Sichert euch also noch schnell die vergünstigten Konditionen, bevor die nächste Preisstufe in Kraft tritt.

Hier geht es direkt zur Anmeldung für das CTW 2013.


Willpower.Races. 2013 - Treue lohnt sich

Für Athleten, die im kommenden Jahr bei mehr als einem der Willpower.Races. starten werden, haben wir uns etwas Besonderes einfallen lassen. Eure Treue wird belohnt. Bei zwei Starts erhaltet ihr 10 Prozent Preisvorteil auf das zweite Event, bei drei Anmeldungen sind es 10 Prozent Nachlass auf das zweite und 15 Prozent auf das dritte Rennen. Solltet ihr bei allen vier unserer Veranstaltungen teilnehmen, erhaltet ihr also für die zweite Anmeldung 10 Prozent, die Dritte 15 Prozent und die Vierte 20 Prozent Rabatt. Und so funktioniert es: Meldet euch für eines der Willpower.Races. an. Unser Tipp: Wählt zuerst das Rennen mit der günstigsten Startgebühr, um bei der/den nächsten Anmeldung(en) möglichst viel zu sparen. Nach Erhalt eurer Anmeldebestätigung könnt ihr dann per E-Mail an info@koeln-triathlon.de  ein spezielles Anmeldeformular anfordern. Bitte beachtet, dass für jedes Rennen ein eigenes Anmeldeformular angefordert und ausgefüllt werden muss.

Hier geht es zu den Anmeldungen:

•    Bike & Run Cologne 2013
•    Swim & Run Cologne 2013
•    Green Hell Triathlon 2013
•    Cologne Triathlon Weekend 2013

Unser „Sparfuchs-Tipp“: Wählt zuerst das Rennen mit der günstigsten Startgebühr, um bei der/den nächsten Anmeldung(en) möglichst viel zu sparen! ;-)


Green Hell Triathlon 2013

Viele von euch werden in letzter Zeit die Berichterstattung über die Zukunft des Nürburgrings in den Medien verfolgt haben. Wir sind sehr froh, euch mitteilen zu können, dass der Green Hell Triathlon von noch ausstehenden politischen und gerichtlichen Entscheidungen nicht betroffen sein wird. Die Insolvenzgeschäftsführer und -verwalter des Landesbetriebs Nürburgring GmbH haben verbindlich zugesichert, dass sie den Betrieb und die Veranstaltungen für die nächsten Jahre sicherstellen und der Betreibergesellschaft das Areal zur Durchführung von Veranstaltungen auf jeden Fall zur Verfügung stellen. Die offizielle Verlautbarung ist hier nachzulesen. Außerdem ist es uns gemeinsam mit den beteiligten Kommunen gelungen, den Termin für den Green Hell Shorty wie gewohnt auf Sonntag zu belassen.

Alle, die sich die tolle Premieren-Veranstaltung dieses Jahres nochmals in Erinnerung rufen möchten, aber auch diejenigen, die sich ein erstes Bild von unserem anspruchsvollen Triathlon in der Eifel verschaffen möchten, finden hier eine brandneue Kurzversion unseres imposanten Race-Videos.

Obwohl noch ein knappes Jahr Zeit bis zum nächsten CTW ist, können wir schon jetzt die Zusage eines Top-Athleten vermelden: Frederik Martin, der nach einem etwas unglücklichen Rennverlauf in diesem Jahr Sechster der Cologne226 wurde, nimmt die Herausforderung an, die, wie er sagt, „noch offene Rechnung mit diesem Rennen“ zu begleichen. Wir freuen uns darauf! Außerdem wird Frederik im Juni sein Debüt beim Green Hell Triathlon geben, bei dem er auf der Olympischen Distanz an den Start gehen wird. Der Lokalmatador ist übrigens nicht nur als Aktiver sehr erfolgreich, sondern gibt seine Erfahrungen auch gerne als Trainer weiter. So konnte er beispielsweise die Kölnerin Beate Görtz bereits zweimal zur Altersklassen-Weltmeisterin auf Hawaii coachen und ist außerdem im Trainerstab von ProAthletes aktiv, einer Trainingsbetreuung, die auch in diesem Jahr etliche Athleten fit für das CTW machte.

Ihr habt bereits Erfahrungen im Triathlon gesammelt und sucht eine neue Herausforderung? Ihr möchtet unseren Sport einmal aus einer anderen Perspektive erleben? Dann seid ihr herzlich eingeladen, Euch als Referee für unsere Willpower.Races. zu bewerben. Schickt uns bitte eine kurze Nachricht an info@koeln-triathlon.de  und wir werden euch über die nächsten Schulungstermine informieren.

Viele Grüße, kommt gesund durch die wettkampffreie Zeit, euer Jeschke & Friends Team

Dear Triathletes!

Two Weeks ago the Cologne Triathlon weekend both marked the peak and the end of the this year's Willpower.Races. We are so glad about the fact that we were able to celebrate this longest weekend of the year with more than 4,000 competitors. Our warm thanks go to the hundreds of volunteers, as well as the sports clubs from Cologne and the Rhineland area that partly support us for many years and which render a particularly personal and familiar touch to our event. We would like to give thanks to our sponsors for their essential commitment, as well as the City of Cologne, the emergency and rescue services, our friends and supporters, the entire organizing team and last but not least all participants.



1. Information and links for CTW participants
2. Willpower.Races. 2013 - Preview
3. Top Athletes Willpower.Races. 2013
4. Referees wanted for Willpower.Races.

For race results and certificates please click here.

If your result should be undocumented or faulty, so please contact us stating your name and bib number at info@koeln-triathlon.de. We apologize for any inconvenience.

Here you will find some photographic impressions from Cologne Triathlon Weekend.

We would also like to recommend our official participants photographers Marathon-photos.com, which holds thousands of images for you.

As in previous years, we again have accompanied the CTW by our film crew. We expect the new race video to be released end of September. We keep you up to date.

Early bird registration for Cologne Triathlon Weekend 2013 ends soon. You can register at a bargain price until September 30, 2012. Here you can register for CTW 2013.


Willpower.Races. 2013 - Loyalty pays

For next year’s Willpower.Races we launched a special bonus program. Your loyalty will be rewarded. If you are participating in two events, you will receive a 10% discount on the second event. If you are going to start at three races, you will get 10% discount on the second and 15% on the third race. If you take part in all of our four events, you will receive 10% on the second application, 15% on the third and 20% discount on the fourth. And this is how it works: Sign in for just one of our Willpower.Races. Our Tip: Select the race with the lowest entry fee first, in order to save as much monay as possible within the further registrations. After receiving your confirmation you then should request for a special registration form via email to info@koeln-triathlon.de . Please note that for each race a separate application form is needed.

Links to registration: 

• Bike & Run Cologne 2013
• Swim & Run Cologne 2013
• Green Hell Triathlon 2013
• Cologne Triathlon Weekend 2013

Some of you may have followed the recent reports on Nürburgring race track’s future. We are very happy to announce that Green Hell Triathlon will not be affected by any pending political and judicial decisions. The insolvency administrator and organizer of federal state operated Nürburgring Limited guaranteed the operation of future events for the next years. In cooperation with the participating municipalities we succeeded to safe the date for Green Hell Shorty on sunday.

Check out this brand new short version of our impressive video from Green Hell Triathlon.

Although it is still a years time until the next CTW will take place, we already can announce the commitment of a top athlete: Frederik Martin, who had some bad luck in this year’s race history but still became sixth in the Cologne226 competition, will accept the challenge again. Frederik also will make his debut at the Green Hell Triathlon in June, where he will be on the starting line of the Olympic distance. Local hero Frederik not only is successful as an athlete, but gladly passes his experience as a coach. For example he coached Beate Görtz to a two time age group world champion in Hawaii. Besides this he is in the coaching staff of ProAthletes.

Do you already have gained some experience in triathlons and are looking for a new challenge? Do you want to experience our sport from a different perspective? Then you are cordially invited to apply as a referee for our Willpower.Races. Please send us a short message to info@koeln-triathlon.de  and we will inform you about the next course dates.



Many regards, take tare, your Jeschke & Friends Team