Liebe Triathletinnen, liebe Triathleten,

auch wenn es die Witterungsverhältnisse nicht vermuten lassen, ist es nicht mehr lange hin bis Weihnachten! Wenn auch ihr zu denjenigen gehört, die noch nicht alle Geschenke zusammen haben, haben wir hier noch eine Anregung für euch. Natürlich gibt es auch noch ein paar Neuigkeiten zum Jahresende von den Jeschke & Friends Events:

1.    Weihnachtsgeschenk für alle, die sich bis Weihnachten für das CTW anmelden
2.    Erste Topathleten für 2012 gemeldet
3.    Jeschke & Friends Wettkampfrichter gesucht

Für alle, die sich bis Weihnachten (24.12.2011) für eine Distanz beim Cologne Triathlon Weekend angemeldet haben, gibt es ein Weihnachtsgeschenk! Beim Kauf eines Gutscheins vom CTW (einlösbar für Merchandising-Artikel oder für Startgebühren) bekommt ihr ab einem Wert von € 50,- von uns 20 % des Werts on top! 

Ein Beispiel: Ihr habt euch schon entschieden beim CTW zu starten und seid angemeldet (bzw. habt das bis Weihnachten gemacht). Jetzt braucht ihr noch ein Weihnachtsgeschenk für den Trainingskollegen, die Frau / den Mann oder ... Da passt ein Startplatz beim CTW wunderbar! Wenn ihr € 50,- in den Gutschein investiert, bekommt ihr bis Weihnachten von uns  € 10,- geschenkt!  

Eueren Gutschein bestellt ihr einfach per Mail an info@koeln-triathlon.de 

Nicht nur die Agegrouper planen ihre Saison 2012, sondern natürlich auch die Topathleten. Wir stehen mit einigen interessanten Kandidaten im Gespräch und haben auch schon die ersten Zusagen. Wir freuen uns sehr, dass unser diesjähriger Sieger der Cologne226 – Georg Potrebitsch – zur Titelverteidigung im nächsten Jahr zurückkehren wird. Er wird aber nicht nur bei der Cologne226 das Feld aufmischen sondern auch beim Swim & Run Cologne am 17.06. und auf der Green Hell 226 half bei unserer Green Hell Triathlon Premiere am Nürburgring am 24.06.2012. Little Schorsch wir freuen uns auf dich!! 


Bislang muss Georg vor allem mit Gegenwind aus Köln rechnen. Einige Athleten haben sich in den letzten Jahren in Köln zu wahren Raketen gemausert und sind inzwischen auch auf der Langdistanz konkurrenzfähig. Der „Kölner 226-Klüngel“ wie wir unsere Local Heros zusammenfassen, wird auch in 2012 die Bühne ihres Heimrennens nutzen wollen. Einen Namen gemacht hat sich da zum Beispiel Till Schramm, der nach einem  hervorragenden 4. Platz 2010 auf der Cologne226 2011 seine Leistung in Köln noch verbessern wollte. Leider musste er 2011 das Rennen wegen Schmerzen in der Brust beenden. Kein neuer „Gegner“ für Till ist Frederik Martin. Er konnte 2009 sein Sub 9 Debüt in Köln feiern und hat seit dem einige Erfahrung auf der Langdistanzen sammeln können. 2011 konnte er sich mit einer Zeit von 8:49 beim Ironman Austria für den Ironman Hawaii qualifizieren.


Ebenfalls auf der Cologne226 wird Caroline Koll angreifen. Die Südafrikanerin mit deutschen Wurzeln musste sich in diesem Jahr mit einem 7. Platz auf der Cologne226 zufrieden geben. Im nächsten Jahr ist ein Plätzchen auf dem Podium anvisiert. Mit diesen begehrten Plätzen wird auch Celia Kuch liebäugeln. Nachdem sie 2011 bei sehr vielen Rennen angetreten war (unter anderem 9. Platz Challenge Roth) möchte sie im nächsten Jahr ein paar Akzente setzten. Wir freuen uns, dass sie sich da die Cologne226 ausgesucht hat.



Noch haben wir Platz in unserem Topathletenfeld. Bewerbungen mit Ergebnissen nehmen wir per Mail an info@koeln-triathlon.de entgegen.


Für alle Nachwuchsathleten sei an dieser Stelle noch mal auf unsere Sub-Serie hingewiesen:
Wir haben Zeiten vorgegeben (Cologne226: 9 Stunden für Männer, 10 Stunden für Frauen, Cologne226 half: 4:15 für Männer, 4:45 für Frauen), die es zu unterbieten gilt. Wenn ihr der Meinung seid, dass ihr das drauf habt, dann kreuzt bei eurer Anmeldung die Sub-Serie an. Diese Athleten werden auf unserer Homepage veröffentlicht und alle, die es tatsächlich schaffen, bekommen ihr Startgeld komplett zurück! 

Also wenn du es drauf hast, dann verdien dir deinen Freistart!

Habt ihr Lust eines oder mehrere unserer Rennen ergänzend als Kampfrichter zu betreuen? Wir werden im Frühjahr 2012 einen Wettkampfrichter-Lehrgang anbieten. Die hier ausgebildeten Wettkampfrichter können dann beim Bike & Run Cologne, dem Swim & Run Cologne, Green Hell Triathlon oder Cologne Triathlon Weekend eingesetzt werden.

Interessenten melden sich bitte per Mail an info@koeln-triathlon.de
Wir werden diesen Interessenten dann weitere Informationen zukommen lassen.

Wir wünschen euch noch eine schöne Vorweihnachtszeit, ein schönes Fest und einen guten Rutsch in ein erfolgreiches, sportliches Jahr 2012!

Viele Grüße von eurem Jeschke & Friends Team

English newsletter version

Dear Triathletes!

The present weather conditions are misleading, but a quick glance at the calendar shows that Xmas is approaching by long strides! If you, too, are among those who have not bought all the presents yet, here is what we have prepared as a suggestion to you. Plus some end-of-the-year news about Jeschke & Friends events in 2012:

1.    Xmas presents for everyone registering for CTW 2012 before Christmas
2.    First top athletes registered for 2012
3.    Jeschke & Friends looking for race marshals

Behold! All athletes who register for any of the Cologne Triathlon Weekend distances before Xmas (Dec., 24th, 2011) will get an Xmas present! Buy a CTW voucher worth 50 Euros or more for merchandising articles or a race slot and you will get 20% of the voucher’s worth on top!

Here is an example: You have already decided to take part in CTW 2012 and have secured yourself a slot (or will have done till Xmas). Now, you are still in need of an Xmas present for your training buddy, your wife or husband or anybody else you like. Here, a CTW 2012 slot comes in more than handy! If you invest € 50,- for a voucher you will get € 10,- as a present from our side till Xmas! 

The voucher is easy to get: just send en e-mail to info@koeln-triathlon.de  and do not forget to indicate the desired value.

It is not only the age groupers who are planning their 2012 season, the elite athletes are doing so as well, that is for sure. Negotiations with some interesting candidates are underway and the first top athletes have already filed their definite registration. We are more than happy that last year’s Cologne226 winner Georg Potrebitsch will comeback as defending champion next year. But he will not only guarantee an exciting Cologne226 race, but will also join the field of the Swim & Run Cologne event on June 17th, 2012 and take part in the first-time-ever triathlon on the Formula 1 Nürburgring race course: Georg will take on the challenge of Green Hell 226 half on June 24th, 2012. Little Schorsch, we are glad to have you onboard!! 

For the time being Georg had to fight against local rivals from Cologne. Some local athletes have been making great progress in the last years in Cologne and developed to become real rockets even on the long-distance course. What we summarize as „Kölner 226-Klüngel“, i.e. our local heroes, will try to get the best out of the 2012 event in front of their home town audience. To name one of the best: Till Schramm, who finished an excellent 4th place in 2010, but could not make real his plan to further improve his performance on the Cologne226 long distance in 2011 because he had to drop out of the race with some worrying chest pain. In 2012 Till will encounter Frederik Martin, who is not at all unknown to him. Frederik achieved his first-ever sub 9 hours finish time in Cologne in 2009 and has gathered a lot of long-distance race experience since. In 2011 he finished in a time of 8:49 at Ironman Austria and qualified for the Ironman World Championships in Hawaii.

Another athlete attacking on the Cologne226 long distance race in 2012 will be Caroline Koll. The South African with German roots finished 7th in the Cologne226 event, but is targeting a podium finish in 2012. With this ambition, she will surely be challenged by Celia Kuch, who did lots of races in 2011 (among others she finished 9th in the traditional Challenge Roth in Bavaria). Next year, she is going to call attention to her performance in Cologne, as well. We are more than happy that she has chosen the Cologne226 long distance to show what performance she is able to deliver!

Our top athletes category still has some vacancies. Please send your application including some proof of results via e-mail to info@koeln-triathlon.de .

For all young talents we would like to draw the attention to our sub series:
We have set certain time limits (Cologne226: 9 hours for men, 10 hours for females, Cologne226 half: 4:15 for men, 4:45 for females) which will be waiting to be beaten in the 2012 event. If you think you are able to do so, then tick the corresponding option “Sub-Serie” on your registration form. We will publish the names of these courageous athletes on our website and all those reaching their aim will get their registration fee completely reimbursed! 

So, meet the challenge, and earn yourself a free CTW slot!

Have you ever thought of assisting our races as a race marshal? This is also a great way to demonstrate your love for the sport! In spring 2012 we will offer an official race marshal training. The successful trainees will then be able to fulfill their duty at Bike & Run Cologne, Swim & Run Cologne, Green Hell Triathlon or Cologne Triathlon Weekend 2012.

If you are interested please inform us via e-mail to info@koeln-triathlon.de
We will send you detailed information in return.

We wish you all a nice pre-Xmas time, a merry Christmas und a good start into a successful and sportive year 2012!

Best wishes from your Jeschke & Friends team