Sollte der Newsletter nicht korrekt angezeigt werden, klicken Sie bitte hier!


Für eine optimale Darstellung des Newsletters tragen Sie bitte info@koeln-triathlon.de in Ihr Adressbuch ein.


Liebe Triathletinnen und Triathleten,

(scroll down for english version)

wir hoffen ihr hattet schöne Feiertage und seid gut im neuen Jahr angekommen!?

Wir möchten euch im neuen Jahr willkommen heißen und haben natürlich auch gleich ein paar News für euch:

1. Trainingslager Mallorca vom 25.03. bis 01.04.2012
2. Beate Görtz – Kölner Sportlerin des Jahres 2011
3. CTW-Charity

 

1. CTW-Training camp Mallorca from March 25 to April 1, 2012

Für kurzentschlossene Triathleten, die noch kein Trainingslager gebucht haben, bzw. Ende März noch eine Trainingslagerwoche vertragen, haben wir hier ein passendes Angebot! Vom 25.03. bis 01.4.2012 (das ist die letzte Woche VOR den Osterferien) werden wir im triathletenfreundlichen Pollentia Club Resort auf Mallorca untergebracht sein. Der Club ist ca. 3 km von Alcudia und 4 km von Puerto de Pollensa entfernt und ist somit als Basis für abwechslungsreiche Rennradtouren optimal gelegen. Der beheizte 25-Meter-Sportpool bietet optimale Voraussetzungen für das Schwimmtraining vor Ort. Auch für Nicht-Triathleten gibt es ein vielfältiges Sport- und Wellness-Programm (Inklusive: klimatisierter und überdachter Pool, Fahrradwerkstatt, Fitnessraum, 6 Tenniskunstrasenplätze mit Flutlicht, Squash-Court, Tischtennis, Volleyballfeld, Putting-Green, Bogen- und Gewehrschießplatz, Darts und Boccia. Gegen Gebühr: Sauna, türkisches Bad, Whirlpool, Solarium, Beautyangebot im "Vital Pollentia", Massagen, Kosmetikanwendungen, Tauchschule, Kajaks, Fahrradverleih, Tauch- und Surfkurse, Reiten, Triathlon und Wanderprogramm. Der Golfclub Pollensa ist 5 km, Pula-Golf 35 km entfernt). 

Inklusive Flug kostet euch unsere Trainingslagerwoche nur € 536,- bzw. 586,- (abhängig vom Tagespreis)

Alle Infos zum Trainingslager findet ihr HIER. Interessenten wenden sich bitte per Mail an info@koeln-triathlon.de

 

2. Beate Görtz – Kölner Sportlerin des Jahres 2011?!

Wie in vielen andere Städten auch, steht in Köln die Wahl zum Sportler/ zur Sportlerin des Jahres 2011 an. Eine Kandidatin möchten wir euch hier ganz besonders an Herzen legen und um eure Stimme bitten. Beate Görtz, die Siegerin unserer Cologne226 half 2011 steht zum wiederholten Mal zur Wahl, konnte aber in der Vergangenheit diesen Titel nicht gewinnen. Dafür hat Beate im Triathlon nicht nur in 2011 schon einige Titel gewonnen! Die Kölnerin Beate Görtz verknüpft ihr Talent mit Leidenschaft und Disziplin. Neben ihrem Fulltimejob konnte die 42-jährige Kölnerin 2011 nicht nur zum zweiten Mal den Sieg in ihrer Alterklasse beim Ironman auf Hawaii in unfassbaren 9:32 erkämpfen, in 2011 ist ihr mit dieser Fabelzeit auch der Sieg aller Altersklassen inklusive neuem Weltrekord gelungen womit sich Beate als Amateurweltmeisterin betiteln kann. Damit haben wir nur zwei ihrer vielen Erfolge im vergangenen Jahr genannt. Eine würdige Kölner Sportlerin des Jahres 2011 wie wir meinen. 

Wenn ihr das auch so seht, dann folgt doch bitte diesem Link HIER und und stimmt für unsere Beate.

Wer darüber hinaus Lust hat die Preisverleihung im Rahmen der "kölschen Sportnaach" am 17. März im Tanzbrunnen in Köln live mit zu erleben, kann sich HIER Tickets sichern.

3. CTW-Charity

Es erfüllt uns mit Freude, dass wir in den vergangenen Jahren mit und durch das CTW verschiedene karikative Einrichtungen und Aktionen unterstützen konnten. Gerne möchten wir euch an dieser Stelle, ein paar der Projekte vorstellen, mit denen wir bislang kooperiert haben. Alle Infos zu unseren Charity-Projekten findet ihr HIER.

Den sozialen Aspekt berücksichtigen wir nicht nur bei verschiedenen Projekten, die wir mit dem CTW unterstützen sondern auch mit unserem Sozialkontingent. Bis zu 50 % Rabatt gewähren wir bei einem Nachweis über (vorübergehende) finanzielle Schwäche z.B. für Hartz IV-Empfänger, bei Arbeitslosigkeit, für Studenten oder Geringverdiener. Alle Infos zu unserem Sozialkontingent findet ihr HIER.

 

Viele Grüße aus Köln von eurem Jeschke & Friends-Team 

ENGLISH VERSION

Dear Triathletes,

We hope you enjoyed the holidays and came well into the New Year!
We want to welcome you into the New Year and of course we also have some news for you:

1. Training camp Mallorca from March 25 to April 1, 2012
2. Beate Görtz – Cologne's female athlete of the year 2011
3. CTW Charity

1. CTW-Trainingslager Mallorca vom 25.03. bis 01.04.2012

For those who haven't yet booked a training camp, or could do with a week at a training camp the end of March, we have just the right offer! From March 25 to April 1, 2012 (that is the last week before the local Easter school holidays), we will be at the triathlete-friendly Pollentia Club Resort on Mallorca. The Club is about 3 kilometers from Alcudia and 4 kilometers from Puerto de Pollensa, and so is optimal as a base for all kinds of bike tours. The heated 25-meter sport pool offers optimal conditions for swim training on the spot. For the non-triathletes, there is also a variety of sport and wellness progams (included: enclosed heated pool, bike workshop, fitness room, 6 artificial grass tennis courts with floodlights, squash court, table tennis, volleyball court, putting green, archery and shooting courts, darts and boccia, For a fee: sauna, turkish bath, whirlpool, solarium, beauty offers at the „Vital Pollentia“, massage, cosmetic procedures, diving school, kayaks, rental bikes, diving and surfing courses, riding, triathlon and hiking program. The Golf Club Pollensa is 5 kilometers away and Pula Golf is 35 km away.) All information about the training camp can be found HERE. Those interested should send an email to info@koeln-triathlon.de

 

2. Beate Görtz – Cologne's female athlete of the year 2011?!

As in many other cities, Cologne also has its competition for the male and female athletes of the year 2011. We would very much like to recommend one candidate and ask that you vote for her. Beate Görtz, who won our Cologne226 half 2011 is once again up for the honour, although she has not won the title in the past. But Beate has won many titles, not just in 2011! Beate Görtz from Cologne combines her talent with passion and discipline. In addition to her fulltime job, the 42-year-old not only won her age class at the Ironman on Hawaii in 2011 in an unbelievable 9:32, she also won all age groups, setting a new world record with this fabulous time, making her the amateur world champion. Those are only two of her many successes in the past year. We find her to be worthy of being named Cologne's female athlete of the year 2011. If you agree, then please follow this link


3. CTW Charity

We are happy that in the past years we have been able to support various charitable establishments and actions with and through the CTW. We would like to present to you some of the projects on which we have co-operated. All information about our charity projects can be found HERE. 
 
 We regard the social aspects not only through various projects which we support through CTW, but also with our „Social program“, or reduced prices for those in financial difficulties. We offer up to a 50 percent discount for those who can prove a (temporary) financial weakness, such as as unemployment, studying or low income. All information about this program can be found HERE. 
 


Many greetings from Cologne and the Jeschke & Friends Team! 


Verantwortlich:
Uwe Jeschke | Jeschke & Friends Veranstaltungsservice | Rubensstraße 5 | 50999 Köln
Telefon: ++49 (0)221-35 13 06 | Fax: ++49 (0)221-93 56 788 | u-jeschke@t-online.de |www.j-and-f.de



© Willpower.Races

Dies ist der unregelmäßige Newsletter von Willpower.Races. Wir hoffen, dass die aufgeführten Informationen für Sie nützlich sind. Sie erhalten diese E-Mail, entweder weil Sie sich für den Newsletter registriert haben oder weil Sie mit Willpower.Races in Korrespondenz oder Geschäftsverbindung standen oder stehen. Wir geben keine E-Mail-Adressen weiter. Willpower.Races respektiert Ihre Privatsphäre und möchte Ihre Zeit nicht durch unerwünschte E-Mails strapazieren. Wenn Sie künftig keine weiteren E-Mails von uns erhalten möchten, schicken Sie bitte eine E-Mail an info@koeln-triathlon.de.

If you no longer wish to receive the Willpower.Races newsletter you can cancel your subscription at any time by writing an e-mail to info@koeln-triathlon.de